Překlad "да си поговорим" v Čeština


Jak používat "да си поговорим" ve větách:

Приятно ми беше да си поговорим.
No, rád jsem si s vámi promluvil.
Мисля, че трябва да си поговорим.
Myslím, že bysme si měli promluvit osamotě.
Беше ми приятно да си поговорим.
Rád jsem si s Vámi popovídal.
Ще може ли да си поговорим?
Můžeme si promluvit na chodbě? - Jistě.
Не мислиш ли, че е време да си поговорим?
Je načase, abychom si promluvili, nemyslíte?
За това исках да си поговорим.
O tom jsem si právě s tebou chtěla promluvit.
Мисля, че е време да си поговорим.
Myslím, že je načase, abychom si promluvili.
Може ли да си поговорим за малко?
Můžu s vámi na chvíli mluvit?
Ти и аз трябва да си поговорим.
My dva si potřebujem trochu popovídat.
Мислех, че искаш да си поговорим.
Myslel jsem, že sis chtěl pokecat. Jo.
Може би е време да си поговорим.
Možná je na čase přestat trucovat a začít mluvit.
Трябва да си поговорим тия дни.
Budeme si to brzy muset vyjasnit.
Тъй че, ако някоя от вас иска да си поговорим, кабинетът ми е отворен.
Takže kdyby někdo potřeboval, ať přijde ke mě do kanceláře a promluvíme si. Jsem tu pro vás.
Може да вляза и да си поговорим.
Možná, když vejdu dál, mohli bychom si promluvit.
Чакай, искам само да си поговорим.
Počkej, chci s tebou jen mluvit.
Може ли да си поговорим насаме?
Můžu s vámi mluvit o samotě?
Искаш ли да си поговорим за това?
Takže, chceš si o tom promluvit?
Май ще трябва да си поговорим.
Vidím, že jste našly společnou řeč.
Той иска само да си поговорим.
Tady ne! On si chce jen promluvit.
Да излезем навън и да си поговорим.
Co kdybychom si zašli spolu ven a trochu si popovídali?
Трябва да си поговорим за това.
Musím si s tebou o tom promluvit.
Не може ли просто да си поговорим малко?
Nemůžeme si jen trochu víc popovídat?
Може ли да си поговорим малко?
Nejdřív si na chvíli promluvíme, jo?
Явно имаме за какво да си поговорим, защо не й се обадиш да я чуя?
Vypadá to, že si máme hodně co říct. Proč mi ji neseženete k telefonu?
Трябва да си поговорим за нещо.
Potřebuju s tebou o něčem mluvit.
Не сме имали възможност да си поговорим, откакто излезе.
Neměl jsem moc možnost si s tebou pokecat, cos vylezl z basy.
Трябва да си поговорим за Уайът.
Musím si s vámi promluvit o Wyattovi.
Реших да си поговорим на живо.
Napadlo mě že bychom si mohli někde osobně promluvit.
Май има доста неща, за които да си поговорим.
Zdá se, že toho máme hodně k probírání.
Бий, искам да си поговорим за колежа.
Bee, chci si s tebou promluvit ohledně té výšky.
Може ли да си поговорим, Раж?
Raji, mohl bych s tebou na chvilku mluvit?
Е, ако размислиш, можем поне да си поговорим, ок?
Jestli změníš názor, tak bys mohl mluvit alespoň se mnou, dobře?
Не бе, нека да си поговорим.
Ne, ne. To jsou jen takové povídačky starých bab.
Възнамерявах да си поговорим за вчера сутринта.
Poslyš. Chci si s tebou promluvit o tom ránu.
Двамата с теб трябва да си поговорим.
Ahoj. Promiň, myslím, že si potřebujeme promluvit.
С теб трябва да си поговорим.
Ty a já si musíme pokecat.
Искам да си поговорим, но фермата е твоя и ти имаш думата.
No, rád bych si o tom promluvil, ale nicméně, tvá stodola, tvoje farma, ty řekneš.
Хайде да излезем да пийнем по нещо и да си поговорим.
Co kdybychom si spolu zašli na skleničku a pokec?
Защо не излезеш да си поговорим?
Zdá se mi že se Máme o čem popovídat.
Реших, че ще е хубаво да си поговорим за обикновени неща.
Jen jsem myslela, že bude hezké si promluvit... o normálních věcech.
Може ли да си поговорим отвън?
Můžu si s vámi promluvit venku, prosím?
Крайно време е да си поговорим.
Věřím, že jsme si měli již dávno promluvit.
Исках да си поговорим за темата ти.
Chci s vámi mluvit o vašem tématu.
Остави ме за малко, мисля, че това е възможност, за да си поговорим.
Vyřizuje nějakou záležitost pro mě. Myslela jsem, že by to byla příležitost si popovídat.
Много исках да си поговорим нашироко, но такъв е шоубизнесът.
Moc jsem si chtěl s vámi užít pořádného rozhovoru, ale tak to chodí,
Трябва да си поговорим с тебе.
S váma si teď musím promluvit.
И утре трябва да си поговорим.
A zítra si musíme promluvit, dobře?
5.1724941730499s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?